Marvin "Mouth" McFadden

 Jest przyjacielem Lucasa. Przyjaźni się także z Brooke, do której czuje coś więcej niż tylko przyjaźń. W przyszłości chciałby zostać komentatorem sportowym, a na razie relacjonuje mecze Ravensów.

Brooke Penelope Davis

Brooke jest najlepszą przyjaciółką Peyton i kapitanem zespołu szkolnych cheerleaderek. Jest dziewczyna inteligentną i łatwo nawiązującą kontakty, ale "seks bez zobowiązań" nie jest dla niej problemem. W kolejnych odcinkach dziewczyna staja się bardzie ustabilizowana i bardzo troszczy się o innych. Zostaje słynną projektantką mody.

Nada Surf - Always Love

Video Clip:

Always Love w One tree hill:

Oryginalny tekst:

To make a mountain of
Your life is just a choice
But I never learned enough
To listen to the voice that told me

Always love
Hate will get you everytime
Always love
Don't wait 'til the finish line

Slow demands come round
Squeeze the hair and and keep the rest up
It helps to write it down
Even if you then cross it out

Always love
Hate will get you everytime
Always love
Even when you want to fight

Self-directed lives
I want to know what it'd be like to
Aim so high above
Any card that you gained, didn't you?

Always love
Hate will get you everytime
Always love
Hate will get you

I've been held back by something
Yeah
You said to me quietly on the stairs
I've been held back by something
Yeah
You said to me quietly on the stairs
You said
Hey you could once
Hey you could once

To make a mountain of
Your life is just a choice
But I never learned enough
To listen to the voice that told me

Always love
Hate will get you everytime
Always love
Hate will get you

I've been held back by something
Yeah
You said to me quietly on the stairs
I've been held back by something
Yeah
You said to me quietly on the stairs
You said
Hey you could once
Hey you could once
Hey you could once


Tłumaczenie:

Robić z igły widły
Twoje życie jest kwestią wyboru
Lecz nigdy nie opanowałem tego na tyle dobrze
By słuchać głosu, który mi rozkazywał :

Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię za każdym razem
Zawsze kochaj
Nie czekaj do linii końcowej

Powolne żądanie pochodzą do Ciebie
Wyciśnij włosy i podtrzymuj spokój
Pomaga zapisanie tego
Nawet jeżeli później to przekreślisz

Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię za każdym razem
Zawsze kochaj
Nawet jeżeli chcesz walczyć

Samoczynnie ukierunkowane życia
Chcę wiedzieć jak by to było
celować o wiele wyżej
niż jakakolwiek karta którą osiągnęłaś, nieprawdaż?

Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię za każdym razem
Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię

Coś mnie powstrzymywało
Tak
Powiedziałaś do mnie cicho na schodach
Coś mnie powstrzymywało
Tak
Powiedziałaś do mnie cicho na schodach
Powiedziałaś
Hej, mogłeś raz
Hej, mogłeś raz

Robić z igły widły
Twoje życie jest kwestią wyboru
Lecz nigdy nie opanowałem tego na tyle dobrze
By słuchać głosu który mi rozkazywał:


Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię za każdym razem
Zawsze kochaj
Nienawiść dopadnie Cię


Coś mnie powstrzymywało
Tak
Powiedziałaś do mnie cicho na schodach
Coś mnie powstrzymywało
Tak
Powiedziałaś do mnie cicho na schodach
Powiedziałaś
Hej, mogłeś raz
Hej, mogłeś raz
Hej, mogłeś raz...

Audioslave - Be Yourself

Piosenka:

Be Yourself w One tree hill:

 

 

Oryginalny tekst:

 

Someone falls to pieces, sleeping all alone
Someone kills the pain, spinning in the silence
To finally drift away

Someone gets excited
In a chapel yard and catches a bouquet
Another lays a dozen, white roses on a grave

Yeah and to be yourself is all that you can do
Hey, to be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone, another only pain
Someone tries to hide himself, down inside himself he prays
Someone swears his true love until the end of time
Another runs away, separate or united, healthy or insane

And to be yourself is all that you can do, yeah
(All that you can do)
To be yourself is all that you can do
(All that you can do)

To be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, be yourself is all that you can do

Even when you've paid enough
Been pulled apart or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of luck

Don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win or lose

But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do

Oh, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)

To be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can do.

 

 

 

Tłumaczenie:

 

Ktoś rozpada się na kawałki
Sypiając samotnie
Ktoś zabija ból
Snując się w milczeniu
By w końcu odpłynąć
Ktoś ekscytuje się w ogródku kaplicy, łapiąc bukiet
Inny kładzie tuzin białych róż na grobie

Być sobą to jedyne co możesz zrobić...

Ktoś znajduje ocalenie we wszystkich
Inny tylko ból,
Ktoś próbuje ukryć się i modli się w sekrecie
Ktoś przyrzeka prawdziwą miłość
Aż do końca świata
A inny ucieka
Odseparowany lub zjednoczony
Zdrowy lub szalony

Być sobą to jedyne co możesz zrobić...

I nawet jeśli już zapłaciłeś
Byłeś skrytykowany albo uzyskałeś wsparcie
Z każdym najmniejszym wspomnieniem dobrych lub złych obliczy losu
Nie trać snu dzisiejszej nocy
Jestem pewien że wszystko skończy się dobrze
Możesz wygrać lub przegrać

Ale być sobą to jedyne co możesz zrobić... 

Jack's Mannequin - The Mixed Tape

Video Clip:

The Mixed Tape w One tree hill:

Oryginalny tekst:

This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning
When you start the day just to close the curtains
You're thinking 'bout what I've given up

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I'm writing you a symphony of sound
Where are you now?
As I rearrange the songs again
This mix could burn a hole in anyone
But it was you I was thinking of

I read your letter
The one you left when you broke into my house
Retracing every step you made
And you said you meant it
And there's a piece of me in every single
Second of every single day
But if it's true then tell me how it got this way

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I'm writing you a symphony of sound
Where are you now?
As I rearrange the songs again
This mix could burn a hole in anyone
But it was you I was thinking of

And I can't get to you
I can't get to you
I can't get to you (you, you)

Where are you now?
As I'm swimming through the stereo
I conduct a symphony of sound
Where are you now?
As I'm cutting through you track by track
I swear to God this mix could sink the sun
But it was you I was thinking of

And where are you now?
And where are you now?

And this is my mixed tape for her
It's like I wrote every note
With my own fingers


Tłumaczenie:

To poranek
To czas kiedy spędzam najwięcej czasu
Na myśleniu dlaczego się poddałem
To ostrzeżenie
Kiedy zaczynasz dzień tylko po to by zaciągnąć zasłony
Zastanawiasz się dlaczego się poddałeś

Gdzie teraz jesteś ?
Płynę przez dźwięk
Pisze dla Ciebie symfonię
Gdzie teraz jestes?
Poprawiam znów piosenkę
Ten mix mógłby wypalić dziurę w każdym
Ale tym kims o kim myślałem byłaś Ty

Czytam Twój list
Ten jeden który zostawiłaś rujnując mój dom
Przypominam sobie każdy Twój krok
Mówisz że rozumiesz
I że w każdej piosence jest część mnie
Przegrany w każdym samotnym dniu
A jeśli to prawda powiedz mi dlaczego tak to jest


Gdzie teraz jesteś ?
Płynę przez dźwięk
Pisze dla Ciebie symfonię
Gdzie teraz jestes?
Poprawiam znów piosenkę
Ten mix mógłby wypalić dziurę w każdym
Ale tym kims o kim myślałem byłaś Ty


Nie mogę do Ciebie dotrzeć x3

Gdzie teraz jesteś ?
Płynę przez dźwięk
Pisze dla Ciebie symfonię
Gdzie teraz jestes?
Poprawiam znów piosenkę
Ten mix mógłby wypalić dziurę w każdym
Ale tym kims o kim myślałem byłaś Ty


Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?

I to jest moja zmiksowana taśma dla niej
To jakbym napisał wszystko
Moimi własnymi palcami

Feeder - Feeling A Moment

Video Clip:

Feeling a moment w One Tree Hill:

Oryginalny Tekst:

Feeling the moment slip away
Losing direction you're losing faith
You're wishing for someone
Feeling it all begin to slide
Am I just like you?
All the things you do, can't help myself

How do you feel when there's no sun?
How do you feel when rain clouds come?
They'll pull you down again
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?

Turning to face what you've become
Bury the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you?
All the things you do, can't help myself

How do you feel when there's no sun?
How do you feel when rain clouds come?
They'll pull you down again
How will yo feel when there's no one?
Am I just like you?
All the things you do...

Don't ever feel,
that you're alone,
I'll never let you down,
I'll never leave you dry,
Don't fall apart,
Don't let it go,
Carry the motion,
Carry the motion back to me.

To me.

 Feeling the moment slip away
Feeling the moment slip away

'Cos I'm just like you?

How do you feel when there's no sun?
How do you feel when rain clouds come?
They'll pull you down again
How will you feel when there's no one?

Am I just like you?



Tłumaczenie:

Czując jak ta chwila ucieka
Tracąc kierunek, tracisz wiarę
Czekasz na kogoś
Kto czuje, jak to wszystko zaczyna się wymykać
Czy jestem dokładnie taki jak ty?
Wszystkie rzeczy, które robisz nie pomogą mi

Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
Jak się czujesz, kiedy nadchodzą deszczowe chmury?
One pociągną cię znów w dół
Jak będziesz się czuł, jeśli nikogo przy tobie nie ma?
Czy jestem dokładnie taki jak ty?

Obracając się, by stawić czoła temu, czym się stałeś
Pochowaj prochy kogoś
Pokonanego przez nadmierny wysiłek
Próbując wypełnić przestrzeń wewnątrz siebie
Czy jestem dokładnie taki jak ty?
Wszystkie rzeczy, które robisz nie pomogą mi

Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
Jak się czujesz, kiedy nadchodzą deszczowe chmury?
One pociągną cię znów w dół
Jak będziesz się czuł, jeśli nikogo przy tobie nie ma?
Czy jestem dokładnie taki jak ty?
Wszystkie rzeczy, które robisz...

Nigdy nie miej poczucia
samotności
Nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie zostawię cię zdanego na łaskę losu
Nie rozpadaj się na części
Nie poddaj się
Przyjmij prośbę
Niech ta prośba przyniesie ci wspomnienia o mnie

O mnie

Czując jak ta chwila ucieka
Czując jak ta chwila ucieka

Bo jestem dokładnie taki jak ty

Jak się czujesz, gdy nie ma słońca?
Jak się czujesz, kiedy nadchodzą deszczowe chmury?
One pociągną cię znów w dół
Jak będziesz się czuł, jeśli nikogo przy tobie nie ma?

Czy jestem dokładnie taki jak ty?

Dan Scott

Dan Scott jest ojcem Nathana i Lucasa. Był związany z Karen Roe, ale ostatecznie został mężem Deb. Jest bratem Keitha. W szkole średniej Dan był świetnie się zapowiadającym sportowcem, ale kontuzja spowodowana na boisku ostatecznie odsunęła go od koszykówki. Ojciec próbuje teraz przelać swoje ambicje i plany na syna Nathana. Gdy Dan przyłapie Debbie z Keithem w łóżku, w kolejnych odcinkach będzie próbował zemścić się na bracie, aż w końcu go zamorduje.